| « | November 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | | | | |
|
|
 [Movie and TV]分享一下鳄鱼猎手中相当搞笑的对白 |
| 晚上刚看了<<crocodile dundee>>鳄鱼猎手1986版，看的好轻松愉快啊，一下子把昨天的烦恼都忘掉了，好东西当然不能藏着，一下是IMDB的对白，能看懂人的想必都能会心一笑。Michael J. "Crocodile" Dundee:
For a minute there uh, "room-service" took on a whole new meaning.
[Mick "Crocodile" Dundee singing in the bathtub]
Michael J. "Crocodile" Dundee:
If I give my heart to you...
[pause]
Michael J. "Crocodile" Dundee:
Then I'll have none and you'll have two...
Sue Charlton:
How does he find his way in the dark?
Michael J. "Crocodile" Dundee:
He "thinks" his way. A lot of people believe that they're telepathic.
[Sounds of branches breaking, splashing]
Neville Bell:
OOOOh, God, I hate the bush.
Michael J. "Crocodile" Dundee:
[a guana is sizzling over a fire. Sue looks ill] How do you like your guana? Medium? Well done?
Sue Charlton:
You don't really expect me to eat that?
Michael J. "Crocodile" Dundee:
Yeah, its great. Yeah, try some of these yams, try the grubs and the sugar ants. Just bite the end off, they're really sweet...
Sue Charlton:
[tentatively tries a yam] What about you, aren't you having any?
Michael J. "Crocodile" Dundee:
Me?
[Mick starts working on a tin with his knife]
Michael J. "Crocodile" Dundee:
... Well, you can live on it, but it taste like shit.
有没有人知道如何翻译这句啊？Sue Charlton:
That croc was going to eat me alive.
Michael J. "Crocodile" Dundee:
Oh, I wouldn't hold that against him. Same thought crossed my mind once or twice.
当然整部片子精彩的地方远不止以上这些，强烈各位重温这部精彩的电影。 | |
|
|
|
|
| 公告 |
Anybody can contact me through Email:
or through instant message messageing
 davidxiem@hotmail.com
Thanks Nexodyne for email icon generation. |
| 统计 |
blog名称:
日志总数:174
评论数量:98
留言数量:-1
访问次数:536917
建立时间:2007年7月20日 | |
